D'ou vient le nom Mas Trincat ?
On ne nous dit pas tout !. Mais d'ou vient ce nom "le Mas Trincat" ?
Ce mot a plusieurs significations nées de l'usage populaire. Pour celui que nous connaissons à Brassac, le doute a été jeté sur l'histoire de ces quelques maisons ainsi dénommées. C'est vrai que n'est pas 'trincat' qui veut !, C'est plutôt un sort que subit une chose , avec l'idée de rupture physique. Ce mot signifie 'brisé' en occitan Le sens a évolué au cours du temps vers ce qui est tranché, rompu, partagé fortuitement, lorsque ce n'est pas son but originel .
Quand an begut e trincat lor sadol.
Quand ils ont bu leur soûl et trinqué à leur aise.
Quel rapport avec partager un verre ? On 'trinquait' jadis, pour assurer le visiteur de la qualité du breuvage proposé, et accessoirement sans poison ! Trinquer peut aussi venir de l'allemand 'trinken" mais cela est moins sûr
Cherchons plutôt une origine plus locale .
On peut se référer par exemple à ce document : http://www.montpellier-histoire.com/page7/page17/page17.html
L'avenue du Pont Trinquât à Montpellier, le pont 'cassé'
C'était un large chemin de campagne qui traversait vignes et prés. La dernière appellation "Pont Trinquat" avait été donnée au XVI° siècle puis abandonnée, ce n'est qu'avec son élargissement et son importance qu'on lui a redonné son nom. Quel était donc ce pont Trinquât ? . En 1331, un ordre du Roi permet de lire un "Pons Trincatus" dit le pont cassé resté longtemps en ruine à la suite des inondations dues à une crue du Lez. Trincat en Occitan se dit aussi Trincar ou Trencar : trancher, rompre... C'est aussi peut-être un patronyme car c'était celui du propriétaire du gué - remplacé par ce pont .
Première hypothèse :
Dans https://www.pierreseche.com/ouvrages_d'evacuation_des_eaux.htm , on peut lire :
- le tranchat ou trinquat (en occitan trencat ou trincat, tranchée), rigole qui parcourt le terrain obliquement et vient se déverser dans le collecteur principal . La terre est ainsi 'coupée en talus séparés.
A Brassac ,il est vrai que les terrains de cet versant sud étaient parcourus de trois béals d'irrigation, mais le report de l'aménagement de la terre sur le nom des habitations n'est pas évident
Deuxiéme hypothèse :
Remontons à l'époque napoléonienne, sur la foi du cadastre de 1832 :
L'ensemble des bâtiments semble avoir été construit pour constituer une ferme unique, avec maison de maitre, dépendances, et logement des travailleurs. La cave et l'étable uniques témoignent de l'exploitation commune .
N'ayant pu trouver de documents attestant le fait, il est fort probable que ce mas, semble-t-il assez important au vu des terres et des bois voisins, ait été démantelé du fait d'une succession, ou d'une vente forcée, 'brisant' ainsi un ensemble dont chaque élément lui était vital .
Troisième hypothèse : le patronyme
Ce patronyme porté en Haute-Savoie, est un nom de sens incertain. S'il était occitan, on penserait au participe passé du verbe "trincar", variante de "trencar" (= casser, couper).
Une explication par l'ancien français "trinc" (ancien jeu de cabaret) est possible, sans plus....l'ancien français "trinqat", attesté avec le sens de "fin, fourbe", sens qu'on retrouve dans l'italien "trincato", mais je doute que dans notre midi, un tel mot soit passé dans l'usage populaire local.
Alors, qu'en pensez vous, Brassaguais d'origine, d'adoption ou connaisseurs historiens ? Si vous avez une piste, un élément, une certitude, C'est à vous de lever le doute, le débat est ouvert
Il y a d'autre noms de rues à explorer....
Merci d'avance
Ajouter un commentaire
